E' perfetto! E' esattamente cio' di cui ho bisogno.
Ovo je baš ono što mi treba, pomislio je.
"E' proprio quello di cui ho bisogno, " pensò.
To je baš ono što nam treba.
E' esattamente quello che ci serve.
Nije baš ono što sam oèekivala.
Non e' proprio quello che mi aspettavo.
Imam baš ono što ti treba.
Ho proprio quello che ti serve.
Ovo je baš ono što si tražio.
E' proprio quello che stavo cercando.
To je baš ono što mu treba.
E' esattamente quello che gli serve!
Ja sam baš ono što žele kod èlanova koji se bore protiv Wraitha.
Sono esattamente il tipo di membro che vogliono per combattere i Wraith.
Onda si dobila baš ono što želiš.
Allora otterrai esattamente quello che vuoi.
Baš ono što mi je trebalo.
Esattamente cio' di cui avevo bisogno.
Baš ono što nam je trebalo.
Una macchia di Rorschach! Ci mancava!
To je baš ono što nam je potrebno.
E' quello di cui avevamo bisogno.
Ovo je baš ono što mi je trebalo.
Questo... e' proprio cio' di cui avevo bisogno.
Nije baš ono što sam oèekivao.
Non era esattamente cio' che mi aspettavo.
Ovaj, mirno veče u kući je baš ono što mi je doktor preporučio.
Insomma, una tranquilla serata a casa e' proprio cio' che ha ordinato il medico.
Rekao je da je dao kuèki baš ono što je i zaslužila.
E lui ha detto perche' era in carcere? Disse: 'perche' ho dato ad una puttana proprio cio' che si meritava'.
Nije baš ono što sam imao na umu.
Non proprio quello che avevo in mente. Travis.
To je baš ono što mi je trebalo.
E' proprio quello che mi serviva.
Možda je ovo baš ono što mi treba.
Forse questo e' esattamente quello che mi serve.
To je baš ono što ti treba.
E' esattamente cio' di cui hai bisogno.
To je baš ono što ja želim od svog čoveka.
Proprio quello che cerco in un uomo.
Nije baš ono što ti misliš da me žulja, ali da.
Non è proprio la voglia che pensi tu, però sì.
Baš ono što treba svakom lovcu na zmajeve.
È tutto ciò di cui ha bisogno un cacciatore di draghi.
Zato što radimo baš ono, što su oni želeli od nas.
Perche' stiamo facendo esattamente quello che vogliono che facciamo.
I to je baš ono što je i on uradio.
Ed è esattamente ciò che lui ha fatto.
Zapravo, to je baš ono što se dešava.
E, in verità, è esattamente cio' che avviene.
To je baš ono što je učesnicima bilo rečeno u proučavanju sprovedenom na univerzitetu Harvard.
È esattamente quello che è stato detto ai partecipanti in una ricerca condotta alla Harvard University.
Nekako nas bombarduju, snabdevaju naš um gomilom čudnih ideja, a povrh svega toga dolazi baš ono što nas čini ljudima, naša ljudska intuicija.
Ci bombardano e ci riempiono la testa di molte idee strane, e noi aggiungiamo al tutto la cosa che ci rende umani, la nostra intuizione.
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
In ogni filmato vedrete un bambino che fa forse proprio quello che vi aspettereste faccia un bambino, e non possiamo rendere i bambini più magici di quanto già siano.
To nije baš ono kako vidimo lečenje od droge u SAD i Velikoj Britaniji.
Non è proprio ciò a cui pensiamo come riabilitazione da droga negli Stati Uniti e in Inghilterra.
Mislim da to delimično počinje i sa osećanjem krize identiteta: znate, ko sam, zašto sam ja baš ono što jesam, zašto nisam crna kao svi ostali?
Penso che all'inizio ci fosse anche in parte una crisi di identità sapete, chi sono, perché sono questa persona specifica, perché non sono di colore come tutti gli altri?
I uradila sam baš ono što ne bi trebalo, skrenula sam da ga izbegnem.
E io feci esattamente quello che non si dovrebbe fare, curvai per evitarlo.
Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo.
E questo è esattamente ciò che si desidera in fisica: quando una predizione viene fuori da una teoria matematicamente coerente che in realtà è stata sviluppata per qualcos'altro.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Dichiarammo di voler costruire uno strumento che esaudisse quelle richieste.
Jedan od izazova kod dečije paralize je još uvek marketing, ali to možda nije baš ono na šta mislite.
Una sfida ancora attuale per la polio è il marketing, ma non come potreste pensare che sia.
0.77318501472473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è la passione che mancava. Vieni! 